abcybilder - naklejka
abfal - śmieć
abo - albo
achtelka, achtla - butelka wódki, likieru, 1/8 litra
achtlik - ósma część czegoś
afa - małpa, małpica
ajmer, ajmro - wiadro
ajncla - mieszkanko jednopokojowe, kawalerka
ajzynbaniok - kolejarz
ajzynzyjga - pilka do metalu
aksle - ramiaczka
akuratny - dokładny, pedantyczny
amolok - cukierek miętowy
ankrować - kotwiczyć, zabezpieczyć budynek przed szkodami górniczymi
ancug - ubranie męskie, garnitur
antryj - przedpokój
ańbryna - zasmażka
arbajancug - ubranie robocze
asza - popiół
aszynbecher, aszynbejcher - popielniczka

B

babskie scochy - szczaw
bachraty - pękaty, wybrzuszony
badytuch - ręcznik kąpielowy
bajlaga - kanapka, klapsznita z czymś
bajs - kęs, ugryzienie czegoś lub kogoś
bajsnyć - ugryzć, skosztować
bajtel, bajtlik - dziecko, chłopiec
bajzel - nieporządek, bałagan
bakać - pracować, palić papierosy
bakpulwer - proszek do pieczenia
bal, bala - piłka
baliczek, balik - piłeczka
bana - kolej, pociąg
bandzyjga, bandzejga - piła taśmowa
banhof - stacja kolejowa, dworzec
bania - dynia
baniorz - kolejarz
bauplac - plac budowy
bele kaj - byle gdzie
belontać - mieszać, kiwać się, majdać, dyndać
beskursyjo - hultaj, cwaniak
beszong - nasyp kolejowy
betlyjka - szopka, stajenka betlejemska
bez - przez np.Jedziemy na Szczecin bez Katowice
bez lato - latem, podczas lata
bez połednie - w południe
bez zima - zimą, podczas zimy
bezto beztoż- z tego powody, dlatego, przez to
beztydziyń - w ciągu tygodnia
bifyj - kredens
bigel, bigiel - wieszak na ubrania
biglonzko, biglołzko - żelazko
biglować - prasować
biglynbret - deska do prasowania
binder - krawat
bir - piwo
biksa, bikska - puszka, konserwa
bistenhalter, biustenhalter - stanik
biza - kant w spodniach
blaszok - coś z blachy, np. blaszany garaż
blank - zupełnie, całkiem
blaza - odcisk, pęcherz
blindar - ślepa kliszka
blizablajfer - piorunochron
blukać, blakać - gadać bzdury
blyndować - oślepiać
blomwaza - wazon
błoznować - żartować
bocoń, bocóń, boczoń - bocian
bodnonć - ukłuć
bojtlik, bojtliczek, bojtel - torebka, woreczek
bok, boki - zasłona
bolawy - bolący
boliłoczka - kwiatki jaskry
bolok - miejsce bolšce, siniak, wrzód
bombon - cukierek
bonclok - garnek, garnek gliniany
bonkawa - kawa, kawa naturalna
bonty - kolory
borsztajn - krawężnik
borok - nieborak, oferma
bracik - brat
brateringi - sledzie opiekane
bratkartofle - smażone kartofle
bratruła, ruła - piekarnik
brauza - oranżada, napój musujący
brecha - łom
brele, bryle - okulary
brelok, brelaty - okularnik, noszący okulary
breweryjo - awantura
briftasza - portfel
briftryger - listonosz
bronotny - brązowy
brusek - szlifierka, kamień do ostrzenia noży, kosy...
brusić - ostrzyć, szlifowć
brzidok - ktos nieładny, niesympatyczny
buczeć - gderać, marudzić
buda - szkoła, bramka na boisku, kram
budziorz - bramkarz, sprzedawca w budzie
buła - guz, opuchlizna
byamter, beamter - urzędnik
być w doma - zrozumieć
byfyj, bifyj - kredens
bymbyn - bęben, a. chłopczyk
byrkać - odbijać po jedzeniu
byrna - żarówka
byszta - szczotka
bysztek - sztućce
byzuch - odwiedziny